Anecdote de traduction

 Posted by at 6 h 31 min  traduction  Comments Off on Anecdote de traduction
Jun 302010
 

“Aide ton teckel à construire des châteaux de sable…”

Ah ben, si on m’avait dit…

Tremblement de terre à Montréal

 Posted by at 22 h 09 min  Montréal, Nouvelles  Comments Off on Tremblement de terre à Montréal
Jun 232010
 

Accroche-toi au pinceau, je tire sur l’échelle de Richter!

Une bonne secousse nous a surpris vers 13 h 30 aujourd’hui, 5,0 quand même. J’étais au travail. Au début, je croyais que mes voisines de cubicule étaient en train de s’amuser, mais non.

Pas de dégâts au final. On attend des répliques plus faibles.

Un orignal à Montréal

 Posted by at 21 h 50 min  Montréal  Comments Off on Un orignal à Montréal
Jun 152010
 

Hé oui, ça c’est passé aujourd’hui. Il semblerait que le brave mammifère a traversé la rivière à la nage. Fallait vraiment en avoir envie. La pauvre bête aurait pu se fouler une patte dans un de nos nids-de-poule.