Tremblement de terre à Montréal

 Posted by at 22 h 09 min  Montréal, Nouvelles  Comments Off on Tremblement de terre à Montréal
Jun 232010
 

Accroche-toi au pinceau, je tire sur l’échelle de Richter!

Une bonne secousse nous a surpris vers 13 h 30 aujourd’hui, 5,0 quand même. J’étais au travail. Au début, je croyais que mes voisines de cubicule étaient en train de s’amuser, mais non.

Pas de dégâts au final. On attend des répliques plus faibles.

traducteur

 Posted by at 22 h 01 min  Nouvelles  Comments Off on traducteur
May 172010
 

Voilà 2 semaines que je travaille à temps plein comme traducteur salarié chez un des plus grands fabricants de jeux et jouets. Je traduis de l’anglais vers le français toutes sortes de textes, des emballages, des sites Web, des règlements de jeu… Ça me change pas mal des réseaux et des serveurs, et j’aime bien ça. C’est situé à Longueuil, sur la Rive-Sud de Montréal. Quand il ne pleut pas, j’y vais en vélo et je traverse le pont Jacques Cartier, ça me 34 km A/R. Le contrat se termine fin juillet.